Home » Quote » Fernando Pessoa » „Eu queria era dormir, dormi, dormir,Longo dormir, meio sentindo em sono,E dormir sempre, sem consciência terDo tempo, só do sono sonolentoE da vacuidade do meu ser;Dormir sem vir a morte, nem sonharMas dormir só dormir, sempre dormir.Que hoje já de dormir desaprendi.Cansado de pensar, a pensar fico,E as noites longas, longas, longas, longas,E o pálido raiar de inda doutro dia…Inda outro dia que trará aindaUma outra noite e essa mais dias, mais…Insone sentir isto, e o deslizarSuave e horroroso do tempo.Cai então sobre mim todo o horror claroE nítido e visível do mistério,E eu tal fico em abalo e em comoçãoQue durmo — sim que durmo de pesar-meTudo de mais p’ra mais poder sentir.Então durmo… e antes eu não dormissePorque desordenadas incoerênciasMas não visões, só abstracções terríveis(…)“
„Eu queria era dormir, dormi, dormir,Longo dormir, meio sentindo em sono,E dormir sempre, sem consciência terDo tempo, só do sono sonolentoE da vacuidade do meu ser;Dormir sem vir a morte, nem sonharMas dormir só dormir, sempre dormir.Que hoje já de dormir desaprendi.Cansado de pensar, a pensar fico,E as noites longas, longas, longas, longas,E o pálido raiar de inda doutro dia…Inda outro dia que trará aindaUma outra noite e essa mais dias, mais…Insone sentir isto, e o deslizarSuave e horroroso do tempo.Cai então sobre mim todo o horror claroE nítido e visível do mistério,E eu tal fico em abalo e em comoçãoQue durmo — sim que durmo de pesar-meTudo de mais p’ra mais poder sentir.Então durmo… e antes eu não dormissePorque desordenadas incoerênciasMas não visões, só abstracções terríveis(…)“
